“靓女”是一个很时尚的新词,在广东话里,年轻漂亮的女子被称为“靓女”,也就是普通话的“美女”。其实,这个词古已有之,在距今约3000年前的《诗经》中已经有“靓女”出现:“静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。”(《诗经·邶风·静女》)
广府人对青色情有独钟,北方人称好看为“美”,羊大为美;广府人称好看为“靓”,见青为“靓”。这是南北文化之差异。广府地区有著源远流长的稻作文化,广州就因流传“五羊含谷”的传说,而被称为“羊城”简称“穗”,在广府人的眼里,稻苗秀出(抽穗)而茂盛,是最美的景象。所以,广府人把历史上非常出众、出类拔萃的人物,称之为“标青”。本字为:“䅺青”。孔仲南在《广东俗语考》中,就将这个“标”字由从禾字旁,改为人字旁,写作“僄”,读若标。人材出众曰僄致。『说文』僄轻也。『玉篇』僄佼也。身轻便也。”
在广州街头随处都可听到“靓仔”、“靓女”的称呼。打的士,司机会问“靓女(靓仔),去边啊?”餐馆里,服务员会问“靓女(靓仔),想吃乜嘢?”
这时候,你听听就好了,没必要太过当真!因为“靓仔”、“靓女”只是广州人对陌生人善意的的称呼,这里的“靓”不是美帅气美丽的意思,而是“年纪轻”的意思。在无法从外表判断出年龄时,叫一声“靓仔”、“靓女”准没错,还能让对方心情愉悦。
这句称呼代表着广州人对别人的敬意,就如网络上的“亲”一样,“靓仔”、“靓女”已经成为广州人约定俗成的对陌生人的称呼。所以,千万不要沉迷在“靓仔”、“靓女”的称呼中,以为自己真的帅炸天靓爆镜了!
广州本地人叶先生:“北方叫‘姑娘’,我们叫‘靓女’,因为叫‘姑娘’是指护士,叫‘小姐’可能让人不太舒服,一句‘靓女’就可以解决所有问题。现在还会简单叫‘阿靓’,也是一种敬称。”
本站部分文章来源或改编自互联网及其他公众平台,主要目的在于分享信息,版权归原作者所有,内容仅供读者参考。本站仅提供信息存储空间服务,如有侵权请联系我们删除。如若转载,请注明出处:https://sndnote.com/tougao/26859.html