“十三点”是英文society的音译，是一个俗语，词义等同于痴头怪脑，愚昧无知，是沪语中使用率最高的词之一，用以形容那些傻里傻气，或言行不合常理的人，有时也用来作为取笑、嗔怪；或不伤感情的骂人话。
关于“十三点”的语源，历来说法不一，搜罗坊间各种意见，大概能见到三种解释：
第一种意见认为，“十三点”是外来词，是受到西方人忌讳数字“十三”的影响。上海开埠以来，历受欧风美雨，如“水门汀”、“老虎窗”之类的洋泾浜外来词的确不胜枚举。但是西方人忌讳十三，一则出于基督教的宗教背景，再则因之忌讳直接使用十三这个数字，如大楼内不设十三层，电梯按钮代之以其他名称。类似于上海话这样大鸣大放的“curse word”的用法，与西方传统相去甚远。因此外来语的说法，并没有充分理据。
第二种意见认为，“十三点”代表的是“痴”或者“愚”的笔画数，两字恰好都是十三画。“痴”是简化的写法，繁体的“癡”当然不止十三画。“愚”字的笔画数倒正好是十三，但上海话中绝无“十三画”的讲法。数笔画也不用“点”来计量，一般都说“多少画”或“多少笔”，如毛泽东年青时的笔名——“二十八画生”，此类说法都不会说“XX点”。
第三种意见有鉴于第二种意见的疏漏，认为“点”是“钟点”，“十三点”即是钟表敲十三响，比正常最多十二响还多一响，把“十二点”敲成了“十三点，说明钟表不正常。
”点”是英语ding(叮当响)的音译，原指钟声，十三点”初时意谓“敲乱钟”，原来旧时的时钟，每逢一小时便报时一次，例如下午四时，钟摆便会敲响四下，五点敲五下，至多是十二点，也不过敲十二下，但居然敲出十三响，难道有十三点？当然是出了问题，正如俗语所讲癫癫地！ 所以，“十三点”就是代表人的性格“癫癫地”。十三点是指那些“脑袋有毛病的人”，“冒傻气”，“冒失鬼”，“做事违背常理”。
本站部分文章来源或改编自互联网及其他公众平台，主要目的在于分享信息，版权归原作者所有，内容仅供读者参考。本站仅提供信息存储空间服务，如有侵权请联系我们删除。如若转载，请注明出处：https://sndnote.com/tougao/37796.html
