“旦那”为日语,意指当家的,老板,男主人,丈夫等
旦那实际上是最礼貌的语言
这个词多在关系亲近的人之间使用。在现代,该词语也常在一些非正式场合使用。但是,「旦那(だんな)」比「主人」更有礼貌。
在一些时代剧中,商人会用「○○の旦那」和「旦那!」称呼男顾客,所以一般认为「旦那」是礼貌称呼对方的说法。
但也有人认为「旦那」的称呼,会有高高在上的感觉。在过去,仆人对主人、商人和艺人对照顾自己的顾客使用「旦那」一词表尊敬。受此影响,有人现在还这样认为。
用例:
うちの旦那はいつも帰りが遅(おそ)いの。/我们家那位总是很晚回家。
本站部分文章来源或改编自互联网及其他公众平台,主要目的在于分享信息,版权归原作者所有,内容仅供读者参考。本站仅提供信息存储空间服务,如有侵权请联系我们删除。如若转载,请注明出处:https://sndnote.com/tougao/36830.html