iron man什么意思
电影《钢铁侠》的英文片名是《Iron Man》，直译就是《铁人》，译为《钢铁侠》，可能是引进片里最贴切的译名了。好莱坞文化里，没有与“侠”完全对应的概念，大概对应的意思是超级英雄。而《钢铁侠》里的“侠”，那个被叫做史塔克的超级英雄，与东方文化里“侠”的概念非常吻合。
在中国文化里，“侠”这个词最早出现在《韩非子·五蠹》中：“儒以文乱法，侠以武犯禁。”应该说，这个最早的关于“侠”的概念，在产生之初并不像后代的武侠小说中所说的那样高大上，而是带有贬义的，被认为是一类有可能会扰乱社会秩序的群体。后来“侠”的概念逐渐改变，褒义的成分增加，“侠”成了维护公平正义的载体，但“侠”偶尔也有与伦理社会相冲突的行为。好莱坞电影里那些“不完美的超级英雄”，或许能在某个层面对应“侠”。
钢铁侠史塔克，起初就是那个“不完美的超级英雄”。“漫威之父”斯坦·李说过：“我就是要把钢铁侠塑造成一个混蛋，然后再让全世界的人都爱上他。”不论是在漫威的漫画里，还是在漫威的电影里，钢铁侠都符合“漫威之父”的这个定义。
本站部分文章来源或改编自互联网及其他公众平台，主要目的在于分享信息，版权归原作者所有，内容仅供读者参考。本站仅提供信息存储空间服务，如有侵权请联系我们删除。如若转载，请注明出处：https://sndnote.com/tougao/27721.html
