上海话白相是什么意思
白相(be xiang) 沪语“白相”一词据说原来叫“薄相”，是苏州人指小孩玩耍、游戏等。因为讹写变成“白相”。如今的“白相”已经有了些变化，不再仅仅是小孩的事。愚弄人或被人愚弄，都可以说“白相”。当年毛泽东的《论游击战》，就是一部如何“白相”敌手的书。白相人，旧时的白相人是指那些没什么正当职业和专长，却精通吃、喝、嫖、赌的人。白相倌，儿童的玩具统称为白倌。
上海话白相的由来
“薄相”这个词语最早是出现在我们国家历史上的宋朝时期。宋朝时期的大文豪苏东坡苏轼撰写有《次韵黄鲁直赤目》一诗，在第二句话语中是这样来写到的，曰：“天公戏人亦薄相，略遣幻翳生明珠。”同样是宋朝时期的葛谦问葛郯撰写有《水调歌头·舟回平望久之过乌戍值雨少憩向晚复晴》词二首，在其中写有这样一句话语，曰：“应是阳侯薄相，催我胸中锦绣，清唱和鸣鸥。”清朝的文人蒲松龄在《聊斋志异·柳生》中写有这样一句话语，曰：“子功名无分；万钟之赀，尚可以人谋。然尊阃薄相，恐不能佐君成业。”……凡事种种可以说是举不胜举！
还因为“薄相”又被叫做“勃（孛）相”，在民国时期时著有《民国法华乡志》一书，所谓的“法华乡”就是现在的上海市长宁区，去阅读这本书时，在方言卷里面，记录这样一句话语，曰：“嬉游曰孛相”。很有可能是这样一种原因，只因为在上海这座城市里，沪语方言读音当中的“勃”字或“孛”字，和“白”字的读音可以说是一模一样的原因，因此就被上海人以讹传讹地读作了“白相”这个词语噢。
本站部分文章来源或改编自互联网及其他公众平台，主要目的在于分享信息，版权归原作者所有，内容仅供读者参考。本站仅提供信息存储空间服务，如有侵权请联系我们删除。如若转载，请注明出处：https://sndnote.com/tougao/42897.html
