天竺国指的是哪个国家(天竺是指今天的哪里)

天竺国指的是哪个国家

印度是我国的邻国,古称天竺。

中国知道印度这个国家是在汉朝。《史记·大宛列传》是这样记载的, 汉武帝派张骞去通西域,张骞在西域大夏国的时候,听说遥远的南方还有个国度,叫做“身毒”。其实,这是中国人给印度起的第一个名字。到了东汉明帝的时候,中国的史书中出现了“天竺”这个词,来代替“身毒”。其实,天竺和身毒的发音类似,都是外来音。

天竺国指的是哪个国家(天竺是指今天的哪里)

人们之所以将“身毒”改为天竺,主要是因为,佛教中的佛(达摩)梵语是DHARM 或者DHARMA, 这个发音与当时汉字“竺”的发音应该非常相似。“竺”在当时的发音应该就是'DA'或者"DU"。翻译为天竺,意思就是“西天佛国”。

其实,中国将印度叫做天竺的时间其实不长,不过是因为《西游记》的风行,一曲《天竺少女》,让越来越多的人知道了印度的古称天竺。后来,中国将天竺改为印度,沿用至今。

天竺国指的是哪个国家(天竺是指今天的哪里)

无论身毒、天竺、印度,我们都会发现,这几个词的发音很像,其实这与一河有关系。根据资料记载,有一条河发源于青藏高原,流经喜马拉雅山与喀喇昆仑山两山脉之间, 经巴基斯坦而入阿拉伯海。 这条河长度为2,900公里。流域总面积约1,165,500平方公里。

最早的印度居民用梵文给这条河流取了名字---Sindhu,意思就是“河流”的意思。这条河流哺育了印度河两岸的人民,生生不息,代代不断。而Sindhu翻译成中文,则与“身毒”、“天竺”、“印度”发音都很相似,只不过不同的朝代,有不同的翻译罢了。

本站部分文章来源或改编自互联网及其他公众平台,主要目的在于分享信息,版权归原作者所有,内容仅供读者参考。本站仅提供信息存储空间服务,如有侵权请联系我们删除。如若转载,请注明出处:https://sndnote.com/tougao/17734.html

(0)
暴躁蜗牛暴躁蜗牛

相关推荐